![Picture](/uploads/1/6/1/5/16154960/787213549.jpg?740)
ΣΕΜΙΝΑΡΙΟ THE SEMINAR
Βρεττάκος Ν (1912-1991) Translated by Myrsini Morfinou
Αν με βλέπουν να στέκομαι If they see me standing up
όρθιος, ακίνητος, μες straight, still, among my flowers,
στα λουλούδια μου, όπως just like at this very moment,
αυτή τη στιγμή, they would think that I am teaching them. Whereas,
θα νόμιζαν πώς τα διδάσκω. Ενώ it is I who is listening
είμαι εγώ που ακούω and the flowers who are talking.
κι αυτά που μιλούν. Having me amongst them
Έχοντας με στο μέσο they teach me the light.
μου διδάσκουν το φώς.
Βρεττάκος Ν (1912-1991) Translated by Myrsini Morfinou
Αν με βλέπουν να στέκομαι If they see me standing up
όρθιος, ακίνητος, μες straight, still, among my flowers,
στα λουλούδια μου, όπως just like at this very moment,
αυτή τη στιγμή, they would think that I am teaching them. Whereas,
θα νόμιζαν πώς τα διδάσκω. Ενώ it is I who is listening
είμαι εγώ που ακούω and the flowers who are talking.
κι αυτά που μιλούν. Having me amongst them
Έχοντας με στο μέσο they teach me the light.
μου διδάσκουν το φώς.